1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:02:26,081 --> 00:02:27,789 - Добро утро, синко. - сутрин. 4 00:02:28,000 --> 00:02:31,784 Ние сме извън курса. Познавате ли старата мина тук? 5 00:02:32,797 --> 00:02:37,506 - Тук има много. - Работи се от човек на име Санд. 6 00:02:37,719 --> 00:02:40,637 - Самуел Санд. - Той ми е баща. 7 00:02:40,847 --> 00:02:42,887 Не казвай, момче. 8 00:02:43,100 --> 00:02:46,267 Баща ти е ловувал биволи с мен в армията. 9 00:02:46,479 --> 00:02:49,978 Мислехме, че е прилично да се отбия и да кажа здравей. 10 00:02:50,191 --> 00:02:54,604 Три мили по-нататък, втори каньон, тръгнете на запад. Ще видиш. 11 00:02:55,363 --> 00:02:57,689 - Имате ли малко име? - Макс. 12 00:02:57,908 --> 00:02:59,984 Много задължен, Макс. 13 00:04:06,358 --> 00:04:08,896 Пази се от това, скуо. 14 00:04:12,823 --> 00:04:18,577 - Сега, къде е златото? кажи ми - Спокойно. 15 00:04:19,873 --> 00:04:21,248 Хайде, Сам. 16 00:04:21,458 --> 00:04:24,827 Сам, няма смисъл да се издържаш. 17 00:04:25,045 --> 00:04:27,999 Няма злато, Джеси. Кога ще го получиш? 18 00:04:28,215 --> 00:04:31,549 сега, виж, вие работите в така наречената мъртва мина. 19 00:04:31,761 --> 00:04:35,177 - Намерихте нещо. - Щях ли да живея така? 20 00:04:35,390 --> 00:04:38,675 - Не искаме всичко, само половината. - От нищо. 21 00:04:38,893 --> 00:04:41,978 Поръсваш златен прах като сняг. 22 00:04:42,189 --> 00:04:46,483 - 1 долар на ден. - Платил си на магазина с къс злато. 23 00:04:46,694 --> 00:04:52,033 Минаха две години, едно самородно хапче. $38. Дори не би платил за лопатите. 24 00:04:52,241 --> 00:04:54,530 Не стигнахме толкова далеч, за да спорим. 25 00:04:54,744 --> 00:04:59,987 Ще ни кажеш къде е, ако ни кажеш със своя предсмъртен дъх. 26 00:05:00,208 --> 00:05:02,248 Уау, момче, лесно. 27 00:05:08,968 --> 00:05:13,429 Не е ли това красиво украшение с мъниста? Ти сам ги модифицираш, скуо? 28 00:05:20,814 --> 00:05:24,433 Минаха 15 години, откакто одрах индианец, Скуо човек, 29 00:05:24,652 --> 00:05:27,108 но не съм забравил пътя. 30 00:05:27,321 --> 00:05:31,533 Оставете я! Моля те, остави я на мира. 31 00:05:31,743 --> 00:05:35,159 Казвам ви, няма злато. Кълна се, никаква. 32 00:05:35,372 --> 00:05:37,116 не ме е страх 33 00:06:20,713 --> 00:06:22,753 Макс... 34 00:06:22,966 --> 00:06:25,005 И двамата са мъртви. 35 00:06:26,803 --> 00:06:29,758 Вече нищо не можеш да направиш. Макс! 36 00:06:38,149 --> 00:06:41,435 Макс, стой навън. Господи, моля те, стой навън. 37 00:07:57,403 --> 00:07:59,063 Ела в града с мен. 38 00:08:00,865 --> 00:08:03,534 Дори не приличат на хора. 39 00:08:03,743 --> 00:08:05,866 Страданията им свършиха. 40 00:08:08,707 --> 00:08:13,665 Не искам никой да ги вижда изглеждайки така. някога. 41 00:08:14,797 --> 00:08:18,213 тръгвай си остави ме на мира моля 42 00:10:48,924 --> 00:10:51,711 Боже мой 43 00:10:56,891 --> 00:10:59,643 Макс, горкото дете. 44 00:10:59,852 --> 00:11:03,685 - Ела да живееш при нас. Имам предвид. - Не мога. 45 00:11:03,899 --> 00:11:06,935 Имаме акри земя и много работа. 46 00:11:07,152 --> 00:11:10,237 - Трябва да намеря тези мъже. - И ако го направите? 47 00:11:11,323 --> 00:11:14,443 - Отмъщението не е Божият път. - Спестете си проповядването. 48 00:11:14,660 --> 00:11:17,496 Ти си само момче, те са злобни мъже. 49 00:11:17,705 --> 00:11:20,457 Вземи ги, Макс. Отивай да ги вземеш. 50 00:11:20,667 --> 00:11:22,660 Ако той не го направи, кой ще го направи? 51 00:11:22,878 --> 00:11:25,333 - Законът. - Какъв закон? 52 00:11:27,216 --> 00:11:30,419 Макс, изчакай поне един ден. Починете си. 53 00:11:30,636 --> 00:11:33,840 Може би мога да ги взема преди да продадат този кон. 54 00:11:34,057 --> 00:11:35,634 Тук... Ето, Макс. 55 00:11:35,850 --> 00:11:41,854 Г-жо Макканълс, имам пушка, кон и $8. Ще издържи. 56 00:11:42,065 --> 00:11:46,692 Е, тогава успех. Не забравяйте обратния път. 57 00:11:46,904 --> 00:11:49,739 Ще ви запомня и двамата за вашата доброта. 58 00:15:19,595 --> 00:15:21,173 Кой си ти, по дяволите? 59 00:15:23,475 --> 00:15:26,048 Казвам се Макс. Макс Санд. 60 00:15:26,269 --> 00:15:28,558 - Просто дете. - индийски. 61 00:15:28,772 --> 00:15:31,228 - Метис. - Сам си? 62 00:15:32,484 --> 00:15:34,027 Изплюй го. 63 00:15:34,236 --> 00:15:37,107 Преследвам трима мъже който уби родителите ми. 64 00:15:37,323 --> 00:15:40,443 - Мислех, че вие ​​сте тези. - Ние ли? 65 00:15:44,956 --> 00:15:46,499 не 66 00:15:48,961 --> 00:15:53,291 - От колко време ги следите? - Три, четири дни. 67 00:15:53,508 --> 00:15:57,375 - Кога ядохте за последно? - Преди няколко дни. 68 00:15:59,264 --> 00:16:01,885 Вземете конете и се присъединете към нас. 69 00:16:17,033 --> 00:16:20,403 Хей, хлапе, защо не се прибереш? 70 00:16:20,621 --> 00:16:23,076 Докато все още имате шанс. 71 00:16:23,290 --> 00:16:25,449 Аз нямам дом. 72 00:16:27,795 --> 00:16:32,374 Как може да сте толкова приятелски настроени... след това, което се опитах да направя? 73 00:16:32,592 --> 00:16:35,961 Всички на този свят са глупави по свой начин. 74 00:16:36,179 --> 00:16:41,601 Освен това всички сме били деца някога себе си, нали, сега? 75 00:21:24,996 --> 00:21:27,035 Не мърдайте, господине. 76 00:21:28,333 --> 00:21:31,417 Сега се обърнете с вдигнати ръце. 77 00:21:38,052 --> 00:21:40,721 Всичко, което искам, е храна и кон. 78 00:21:44,142 --> 00:21:47,843 - Не съм виждал такъв пистолет от години. - Дръжте се настрана. 79 00:21:49,189 --> 00:21:52,309 - Няма да стане, да знаеш. - Казах стой назад. 80 00:21:54,653 --> 00:22:01,902 Цевта е ръждясала, чукът е счупен и не правят амуниции за него. 81 00:22:12,923 --> 00:22:14,963 Искате ли да търгувате? 82 00:22:27,689 --> 00:22:29,729 Ще ми дойде нещо за ядене. 83 00:23:16,201 --> 00:23:21,907 Изяли сте около 25 килограма храна три дни. Мислиш ли, че някога ще се напълниш? 84 00:23:22,124 --> 00:23:26,205 Съжалявам, не се сетих. Знам, че е дълъг път за мъкнене на храна. 85 00:23:28,256 --> 00:23:31,874 - Е, довърши го, ако можеш. - Мога. 86 00:23:34,346 --> 00:23:36,754 Не очаквах да си толкова щедър. 87 00:23:36,974 --> 00:23:41,268 - Мислиш ли, че ще те хвърля на койотите? - Имахте пълно право. 88 00:23:41,479 --> 00:23:43,804 Исках да те убия, ако трябва. 89 00:23:44,982 --> 00:23:48,149 Стар човек ли си в убиването? 90 00:23:48,361 --> 00:23:51,896 Убих своя дял елени и зайци. 91 00:23:52,115 --> 00:23:56,244 - Някога държал ли си пистолет срещу мъж? - не 92 00:23:56,453 --> 00:24:00,665 Искаш да убиеш трима от тях, а? Дрън, дрън, дрън. 93 00:24:02,001 --> 00:24:05,205 Ще успееш ли, защото си прав? 94 00:24:05,421 --> 00:24:10,000 - Помага. - Тук погребват шериф на седмица. 95 00:24:12,596 --> 00:24:17,093 Мисля, че е въпрос как аз ги убивам, преди те да убият мен. 96 00:24:27,863 --> 00:24:30,899 Искаш да ми покажеш това фантастично оръжие работи? 97 00:24:49,011 --> 00:24:51,087 Обърнете се и се изправете срещу слънцето. 98 00:24:55,393 --> 00:24:56,804 Удари това. 99 00:25:05,779 --> 00:25:08,317 Върви си вкъщи, момче. Вземете краткия път. 100 00:25:08,532 --> 00:25:11,450 Слънцето беше в очите ми и не бях готов. 101 00:25:11,661 --> 00:25:17,082 Мислете, че човек ще остане неподвижен и ще ви даде предупреждение, за да можете да стреляте по него? 102 00:25:17,292 --> 00:25:21,041 - Мога да ударя заек на 80 ярда. - Не стреля. 103 00:25:21,255 --> 00:25:26,676 - Мислиш ли, че можеш да използваш пушката си в бар? - Никога не съм бил в бар. 104 00:25:36,146 --> 00:25:39,847 Само за да ги намеря, ще трябва да разресвате всеки салон, 105 00:25:40,067 --> 00:25:44,528 игрална зала и публичен дом между тук и Мексико. 106 00:25:44,739 --> 00:25:47,693 Мислите ли, че сте след трима проповедници? 107 00:25:47,909 --> 00:25:51,574 Ще ги застреляш излизайки от църковен социален? 108 00:25:51,788 --> 00:25:56,118 Те крадат, защото ги мързи да работят и убиват, защото обичат. 109 00:25:56,877 --> 00:25:59,878 Крият се като плъхове в боклука. 110 00:26:00,089 --> 00:26:05,962 Така че, ако ще ги вземете, ще трябва въргаля се в този боклук направо с тях. 111 00:26:07,138 --> 00:26:08,763 Ще направя каквото трябва. 112 00:26:08,973 --> 00:26:13,885 Не е толкова лесно. Намирането им едно нещо, да ги убиеш е друго. 113 00:26:14,104 --> 00:26:16,512 Ще измисля начини. 114 00:26:17,900 --> 00:26:21,483 Продавах оръжия на такива мъже от 15 години. 115 00:26:21,696 --> 00:26:26,275 Те имат повече начини да осакатяват и убийте, отколкото можете да мечтаете. 116 00:26:26,493 --> 00:26:31,321 Ще те застрелят в гръб, да те устроя в засада, да те убия в съня ти. 117 00:26:31,999 --> 00:26:35,664 Всичко, което имаш е някакво сляпо индийско отмъщение. 118 00:26:35,878 --> 00:26:40,836 - Аз съм наполовина бял. - Всички сте безпомощни. 119 00:26:59,195 --> 00:27:02,113 Получавате, така че можете да направите това с двете си ръце, 120 00:27:02,324 --> 00:27:04,731 когато си полупиян, полубуден, 121 00:27:04,951 --> 00:27:10,195 в тъмна стая или на бягащ кон, може да имаш шанс. 122 00:27:10,416 --> 00:27:12,574 Малък шанс. 123 00:27:21,845 --> 00:27:25,713 - Бихте ли ме научили? - Продавам оръжия. Не преподавам убиване. 124 00:27:25,933 --> 00:27:29,516 - Тогава ще се науча сам. - Няма да живееш толкова дълго. 125 00:27:34,234 --> 00:27:36,939 Благодаря за храната и съвета, г-н Корд. 126 00:27:37,153 --> 00:27:40,238 - Предполагам, че ще тръгвам. - Накъде? как? 127 00:27:40,449 --> 00:27:43,948 Дори да те научих, това е само половината. 128 00:27:44,161 --> 00:27:47,365 Докато ги търсиш, трябва да ядеш. 129 00:27:47,581 --> 00:27:52,956 Имате нужда от дрехи, храна, коне, оръжия, боеприпаси. Как ще го получиш? 130 00:27:53,171 --> 00:28:00,218 Ще се озовеш да крадеш и да убиваш тези, които следите, не виждате ли? 131 00:28:00,429 --> 00:28:05,175 Не виждам нищо освен баща ми лежи на окървавен под, 132 00:28:05,393 --> 00:28:08,928 всички изгорени и изсечени с разбита на парчета глава. 133 00:28:09,147 --> 00:28:16,028 И майка ми, раздели средата, и всеки сантиметър от кожата й беше разкъсан. 134 00:28:24,831 --> 00:28:26,159 Бог да ни е на помощ. 135 00:28:45,729 --> 00:28:50,308 Вдигни този месинг. Цената на касетите цент и половина на парче. 136 00:29:39,496 --> 00:29:41,120 седнете 137 00:29:45,169 --> 00:29:47,375 Устройва ли ви малко покер? 138 00:29:48,756 --> 00:29:50,583 Е, не много. 139 00:29:51,926 --> 00:29:55,011 - Знаете как се играят карти, нали? - не 140 00:29:56,848 --> 00:29:59,684 Предполагам, че мога да те науча. пийни едно питие 141 00:30:01,270 --> 00:30:03,097 Е, аз... 142 00:30:04,273 --> 00:30:06,764 - Ти също не пиеш ли? - не 143 00:30:07,860 --> 00:30:10,398 Където отиваш, най-добре да се научиш. 144 00:30:11,489 --> 00:30:15,274 Най-ниската ръка, която можете да получите, е чифт, две еднакви. 145 00:30:16,244 --> 00:30:20,159 После два чифта, после три еднакви, 146 00:30:21,250 --> 00:30:24,037 след това прав. 147 00:30:24,253 --> 00:30:25,582 Три от какъв вид? 148 00:30:25,797 --> 00:30:29,795 Три нищо. Три деветки, три десетки, три валета. 149 00:30:30,009 --> 00:30:34,221 - Кои са десетиците? - Не знаеш ли да четеш? 150 00:30:34,431 --> 00:30:37,005 Никога не съм ходил на училище. 151 00:30:37,226 --> 00:30:40,725 - Можеш ли да пишеш? - Ако можех да пиша, можех и да чета. 152 00:30:44,150 --> 00:30:47,400 - Можете ли да направите нещо? - Обхват. 153 00:30:51,825 --> 00:30:54,032 Това е загуба на добро уиски. 154 00:30:54,244 --> 00:30:57,614 Къде отиваш, няма да ти трябва уиски. 155 00:31:05,382 --> 00:31:12,630 Десетката има десет петна върху нея, можеш да преброиш толкова на пръсти. 156 00:31:32,495 --> 00:31:34,322 Макс... 157 00:31:34,538 --> 00:31:39,996 По-спокойно. Това е тих град. Познавам хора, правя бизнес с тях. 158 00:31:40,211 --> 00:31:43,663 Добре, но, г-н Корд, ако случайно видиш... 159 00:31:43,882 --> 00:31:49,588 Знам, ако видя нещо като кон с марка "SS", ще дойда да те взема. 160 00:31:51,432 --> 00:31:55,097 Ето един долар. Купете си бонбони. 161 00:32:18,795 --> 00:32:20,918 Да, сър. Мога ли да ви помогна днес? 162 00:32:26,387 --> 00:32:29,756 Консерва праскови. Голяма кутия, моля. 163 00:32:30,850 --> 00:32:33,768 Най-добрите източни праскови на Запад. 164 00:32:34,855 --> 00:32:37,180 Бихте ли ми отворили? 165 00:32:39,526 --> 00:32:41,733 Без такса. 166 00:32:41,946 --> 00:32:45,397 Имате книга който учи четене и писане? 167 00:32:45,616 --> 00:32:48,701 Буквар на Макгъфи. Точно под стълбите. 168 00:32:57,963 --> 00:33:00,039 Хей... 169 00:33:00,257 --> 00:33:04,172 Разбира се, не можете да изберете един докато не можеш да четеш! 170 00:33:04,387 --> 00:33:06,961 Това е този тук. 171 00:33:07,182 --> 00:33:10,931 25 цента за прасковите и 10 цента за книгата. 172 00:33:11,144 --> 00:33:17,479 Идеите не тежат много, но прасковите тежат и товарът се таксува по тегло. 173 00:33:17,693 --> 00:33:22,402 Повечето хора са по-гладни в стомасите им, отколкото в умовете им. 174 00:34:39,408 --> 00:34:42,409 Е, ето ви първото решение. 175 00:34:42,620 --> 00:34:45,704 Горният знак казва Сребърен град. Това е в Колорадо. 176 00:34:45,915 --> 00:34:51,040 Вторият, онзи там, това е Донър, Калифорния. 177 00:34:51,254 --> 00:34:54,339 Този на дъното, това казва Сонора. 178 00:34:54,549 --> 00:34:57,219 Това е на юг в Старо Мексико. 179 00:34:58,387 --> 00:35:01,970 Със сигурност не мога да ти кажа кой път да тръгнеш, 180 00:35:02,183 --> 00:35:05,766 но ако искаш да ги хванеш, отидете там, където са парите. 181 00:35:05,978 --> 00:35:10,356 Те ще се насочат към където могат похарчете го или го откраднете. 182 00:35:15,322 --> 00:35:19,949 Г-н Корд, не знам как Мога някога да ти се отплатя за всичко това. 183 00:35:21,871 --> 00:35:23,662 Няма нужда. 184 00:35:23,873 --> 00:35:29,663 Ако се умориш да ги гониш, потърси ме и ще поговорим за това. 185 00:35:31,590 --> 00:35:34,674 Е, няма смисъл да рисувам това. Успех, Макс. 186 00:35:37,930 --> 00:35:40,766 Дрън, дрън. 187 00:35:43,436 --> 00:35:46,010 Много добре направено. 188 00:35:46,231 --> 00:35:51,392 Боравенето с едно от тях е само половината. Останалото е изучаване на човешката природа. 189 00:35:54,031 --> 00:35:57,863 Това отнема цял живот, така че по-добре не вярвай на никого. 190 00:36:01,331 --> 00:36:06,289 Искаш да планираш ходовете си, изберете мястото си за битка, 191 00:36:06,503 --> 00:36:12,090 не отправяйте никакви заплахи, и никога не си тръгвай от такъв. 192 00:36:14,971 --> 00:36:16,595 Довиждане, Макс. 193 00:36:21,269 --> 00:36:22,598 Довиждане, г-н Корд. 194 00:36:29,570 --> 00:36:31,812 Не се доверявайте дори на приятел. 195 00:37:33,932 --> 00:37:37,800 Хайде, Струтър, достатъчно си измил розовото си тяло. 196 00:37:38,020 --> 00:37:40,428 Струтър, моля те, побързай. 197 00:37:40,648 --> 00:37:43,649 Хей, дамите идват! 198 00:37:44,944 --> 00:37:46,439 Дамите идват! 199 00:37:46,655 --> 00:37:50,522 Струтър, по-добре побързай и се махни от там. 200 00:37:50,742 --> 00:37:52,071 Розово... 201 00:37:52,286 --> 00:37:53,614 червено... 202 00:37:56,457 --> 00:37:58,995 Котка хвана ли ти езика? хайде де! 203 00:37:59,210 --> 00:38:02,211 - Боже, сладък си. - Уолтър? как си 204 00:38:02,422 --> 00:38:06,171 - Хей, вижте ме! - Млъкни. 205 00:38:19,357 --> 00:38:22,643 Здравей, каубой. Добре дошли в града. 206 00:38:22,861 --> 00:38:28,104 - Опитайте следващата стая. - Белите жени са по-популярни. 207 00:38:28,325 --> 00:38:30,484 Те ме спасиха за теб. 208 00:38:39,504 --> 00:38:42,339 - Навахо? - Киова. 209 00:38:43,800 --> 00:38:45,840 И аз съм Кайова. 210 00:38:51,350 --> 00:38:53,177 Да или не? 211 00:38:58,650 --> 00:39:00,275 $5... 212 00:39:02,154 --> 00:39:04,194 ...за някои въпроси. 213 00:39:06,200 --> 00:39:08,276 Търся трима мъже. 214 00:39:08,494 --> 00:39:12,872 Единият се казва Джеси, има белег на врата си, носи нож. 215 00:39:13,083 --> 00:39:16,997 Може да язди сив кон. Виждал ли си някой такъв? 216 00:39:17,212 --> 00:39:19,371 Тук идват много мъже с белези. 217 00:39:22,218 --> 00:39:24,887 Купи си мокасини. 218 00:39:27,807 --> 00:39:29,847 Защо ги искаш? 219 00:39:31,978 --> 00:39:35,394 Измъчваха и убиха жена. 220 00:39:35,607 --> 00:39:38,098 Киова, като теб. 221 00:39:43,115 --> 00:39:44,740 един човек... 222 00:39:47,120 --> 00:39:50,074 ...има белег тук. 223 00:39:51,583 --> 00:39:55,118 Той работи долу раздаване на карти в бара. 224 00:39:57,298 --> 00:40:02,968 - Но той може да не е същият човек. - Къде държи коня си? 225 00:40:04,222 --> 00:40:07,009 В конюшнята отсреща. 226 00:40:07,225 --> 00:40:10,143 Но моля те, не казвай на никого, че ти казах. 227 00:40:51,357 --> 00:40:53,314 - Хей, господине? - Да? 228 00:40:53,526 --> 00:40:56,017 Това сиво за продан? 229 00:40:56,237 --> 00:41:01,315 Принадлежи на Джак Лангели в Бар Палас. Не мисля, че ще го продаде. 230 00:41:43,998 --> 00:41:46,038 Джеси! 231 00:41:47,710 --> 00:41:52,373 - Някакви карти, момчета? - Ти, раздаваш карти. 232 00:41:55,719 --> 00:42:00,097 - Джеси кой? - Джеси страхливец, Джеси убиец. 233 00:42:00,307 --> 00:42:03,178 - Жена убиец. - Казвам се Джак Ланджели. 234 00:42:03,394 --> 00:42:05,968 Когато уби родителите ми, беше Джеси. 235 00:42:06,189 --> 00:42:10,269 Аз съм Джак Ланджели. Кога е станало това убийство? 236 00:42:10,485 --> 00:42:13,570 - Хей, Хъдсън, как се казвам? - Джак Ланджели. 237 00:42:13,780 --> 00:42:18,324 - От колко време работя тук? - Година, година и половина. 238 00:42:18,536 --> 00:42:21,241 - Нещо друго? - Изправи се. 239 00:42:21,456 --> 00:42:23,247 Не съм въоръжен. 240 00:42:23,458 --> 00:42:27,954 Баща ми не е бил въоръжен кога ти го завърза и му пръсна главата. 241 00:42:28,171 --> 00:42:30,294 - Хлапе... - Знам какво правя. 242 00:42:30,507 --> 00:42:33,711 - Той язди коня на баща ми. - Мое е. 243 00:42:33,928 --> 00:42:35,303 С марка "SS"? 244 00:42:35,513 --> 00:42:38,134 Имам сметка за продажба за него. 245 00:42:38,766 --> 00:42:41,055 Честно, нека го видим. 246 00:42:45,023 --> 00:42:46,352 Сега, виж, синко... 247 00:42:47,109 --> 00:42:50,858 Ако Лангели направи това, което казахте, Ще ти позволя да го убиеш. 248 00:42:51,071 --> 00:42:56,113 Но ако той има сметка за продажба, може да имаш грешния мъж. 249 00:42:58,705 --> 00:43:00,413 Нека погледнем. 250 00:43:01,499 --> 00:43:03,539 Хайде и двамата. 251 00:45:54,189 --> 00:45:56,727 Бориш се като майка си, момче. 252 00:46:55,339 --> 00:46:59,171 Трябваше да те заведа при производител на платна да се зашият. 253 00:46:59,385 --> 00:47:03,929 Този четец на Макгъфи в ризата ти държеше този нож от стомаха ти. 254 00:47:05,183 --> 00:47:07,472 В момента, в който той свърши, вие продължавате напред. 255 00:47:07,686 --> 00:47:11,814 Как може да язди кон с всички тези шевове в него? 256 00:47:12,024 --> 00:47:14,729 Това зависи от него. 257 00:47:14,944 --> 00:47:18,443 Ти уби човек, както го казвате, с добра причина. 258 00:47:18,656 --> 00:47:21,147 Ти направи каквото трябваше, аз също. 259 00:47:21,367 --> 00:47:27,952 Ако не те изгоним, ще има още убийства. Имаш ли приятели? 260 00:47:30,294 --> 00:47:35,040 Едно индийско момиче питаше за теб. Може би тя може да помогне. 261 00:48:18,263 --> 00:48:21,715 къде? Как се получи? 262 00:48:21,934 --> 00:48:26,929 Връщаш се при нас в беда и в болка. Вие сте добре дошли. 263 00:48:27,148 --> 00:48:31,609 - Колко време? - Много дни. 264 00:48:31,820 --> 00:48:35,865 Говориш в треска за смъртта на баща ти и Табинака, 265 00:48:36,074 --> 00:48:38,032 дъщерята на брат ми. 266 00:48:38,243 --> 00:48:40,995 Оставаш тук със своите хора. 267 00:48:42,832 --> 00:48:49,796 Neesa, тя стана срам за Kiowa, но тя те отвежда у дома. 268 00:48:50,006 --> 00:48:56,176 Това е добре Може би и двамата правете един друг добре. 269 00:48:56,388 --> 00:48:58,428 Остани тук. 270 00:49:29,466 --> 00:49:34,093 о, не Връщаш се там. Това е гореща вода и е добре за вас. 271 00:49:40,812 --> 00:49:46,518 „Вижте... Вижте жабата... 272 00:49:46,735 --> 00:49:48,527 „...на дънер. 273 00:49:48,737 --> 00:49:51,692 "Раб вижда жабата..." 274 00:49:51,907 --> 00:49:55,491 Три седмици седите тук. Никога не се смееш или усмихваш. 275 00:49:55,703 --> 00:50:00,946 — Може ли жабата да види Раб? 276 00:50:01,168 --> 00:50:06,163 Научаваш се да четеш не за да станеш мъдър но за да ви помогне да намерите мъже, които да убиете. 277 00:50:08,300 --> 00:50:13,805 „Жабата може да види кучето. Раб се затича към..." 278 00:50:14,015 --> 00:50:19,602 Мислите ли, че станах момиче от танцовата зала, защото бях лош? 279 00:50:19,813 --> 00:50:23,478 Беше, защото бях пълен с омраза и глупав. 280 00:50:23,692 --> 00:50:28,236 "Вижте лампата. Тя..." 281 00:50:32,368 --> 00:50:38,953 Ако имаше лекарство, което би промени начина, по който бях, бих го приел. 282 00:50:40,085 --> 00:50:44,748 - Знаете ли за такъв? - Нийза, няма нищо общо с теб. 283 00:50:46,175 --> 00:50:48,583 Честно казано нищо. 284 00:50:50,180 --> 00:50:54,807 Ако можех да намеря лекарство, Бих го взел сам. 285 00:50:56,019 --> 00:50:58,689 - Наистина ли? - За вярно. 286 00:51:05,738 --> 00:51:08,740 Виждаш ли лампата? 287 00:51:12,120 --> 00:51:14,409 Излезе. 288 00:51:20,546 --> 00:51:23,797 - Няма да стане, Нийза. - Защо? 289 00:51:24,008 --> 00:51:26,167 Ще трябва да тръгвам скоро. 290 00:51:27,262 --> 00:51:31,046 - Кога? - Една сутрин ще ме няма. 291 00:53:17,466 --> 00:53:19,957 Чувствайте се като у дома си. 292 00:53:22,930 --> 00:53:26,216 Търсите ли нещо конкретно? 293 00:53:28,687 --> 00:53:32,270 - Имена, това е всичко. Аз не съм крадец. - Да... 294 00:53:35,486 --> 00:53:39,400 - Какви имена? - Приятели на Джеси Коу. 295 00:53:41,659 --> 00:53:44,329 Приятел ли си на Джеси Коу? 296 00:53:47,457 --> 00:53:49,497 Аз съм този, който го уби. 297 00:53:52,671 --> 00:53:54,711 Казвам се Анджи. 298 00:53:56,217 --> 00:53:58,459 г-жа Коу. 299 00:54:00,305 --> 00:54:03,425 Може да ме наричаш "Вдовицата Коу". 300 00:54:05,644 --> 00:54:08,894 - Не знам какво да кажа. - Аз го правя. 301 00:54:10,941 --> 00:54:12,566 благодаря 302 00:54:15,947 --> 00:54:18,520 Разкажи ми за мъжете, с които е карал. 303 00:54:19,534 --> 00:54:21,693 Знаеш ли, изглеждаш млад. 304 00:54:23,371 --> 00:54:27,204 Но всеки човек, който може да вземе Джеси Коу с нож... 305 00:54:28,669 --> 00:54:31,207 ...трябваше да е някакъв мъж. 306 00:54:31,422 --> 00:54:35,372 Знаете ли къде са? Знаете ли имената им? 307 00:54:37,303 --> 00:54:42,049 Е, мисля, че едно от тях се казва... 308 00:54:43,143 --> 00:54:46,844 ...Боудри, Бил Баудри. 309 00:54:47,064 --> 00:54:52,106 Искаше Джеси да отиде на работа в банка с него, долу в Луизиана. 310 00:54:53,822 --> 00:54:56,527 И наистина е много лошо, че не отиде. 311 00:54:56,741 --> 00:55:01,071 - Защо? - Защото ги хванаха. Вкарайте в затвора. 312 00:55:04,917 --> 00:55:06,957 Имаше още един. 313 00:55:08,296 --> 00:55:10,538 Не му знам името. 314 00:55:13,677 --> 00:55:15,716 Това е всичко, което мога да ви кажа. 315 00:56:03,606 --> 00:56:07,272 „Западната банда... 316 00:56:09,279 --> 00:56:10,822 ...граби... 317 00:56:12,992 --> 00:56:15,281 ...Банка на... 318 00:56:17,038 --> 00:56:19,327 ...Ню Орлиънс. 319 00:56:19,540 --> 00:56:20,951 две... 320 00:56:25,505 --> 00:56:27,249 ...а-а..." 321 00:56:34,098 --> 00:56:38,760 Хей, кап... Каква е тази дума? 322 00:56:38,978 --> 00:56:41,185 Думата е "арестуван". 323 00:56:41,398 --> 00:56:44,019 Какво означава? 324 00:56:44,234 --> 00:56:47,188 Е, това означава... хванат. 325 00:56:48,489 --> 00:56:51,360 Кажете нещо за това къде са отведени? 326 00:56:52,827 --> 00:56:59,910 Не, но един тип ограби банка тук долу, те го хвърлят в държавния затворнически лагер. 327 00:57:01,169 --> 00:57:02,830 Много задължен. 328 00:57:21,650 --> 00:57:25,648 - Корбин? Как искаш твоята? - Само пари! 329 00:57:34,289 --> 00:57:38,868 - Пясък, как го искаш? - Искам всичко в тази чанта. 330 00:57:39,086 --> 00:57:41,458 - Макс... - Млъкни. 331 00:57:45,885 --> 00:57:48,720 - Големите пари са в трезора. - Върни се. 332 00:57:50,724 --> 00:57:52,348 Остани там. 333 00:59:29,123 --> 00:59:31,828 Този път има само един, Управителю. 334 00:59:32,043 --> 00:59:34,795 Две години. Ограбил е банка. 335 00:59:41,553 --> 00:59:44,804 „Две години тежък труд“. 336 00:59:45,016 --> 00:59:48,219 Това е единственият вид, който имаме тук. 337 00:59:48,436 --> 00:59:52,386 Започвайки от мен, всичко тук е подъл и нещастен. 338 00:59:52,607 --> 00:59:55,941 Топлината, комарите, храната, живота. 339 00:59:56,820 --> 01:00:01,696 Няма какво да правиш цял ден, освен работа, нощем нищо друго освен сън. 340 01:00:01,909 --> 01:00:06,121 Нямаме стени и огради. Блатото е нашата стена. 341 01:00:06,331 --> 01:00:08,537 Километри и мили от него, 342 01:00:08,750 --> 01:00:14,836 пълни с мръсна вода, плаващи пясъци, мокасини и малария. 343 01:00:16,508 --> 01:00:19,463 - Някакви въпроси? - не 344 01:00:19,679 --> 01:00:21,718 — Не, сър. 345 01:00:23,683 --> 01:00:25,592 Не, сър. 346 01:00:25,810 --> 01:00:27,850 Само още нещо. 347 01:00:29,189 --> 01:00:31,645 Никога не ме ядосвай. 348 01:00:56,636 --> 01:00:59,672 - Big Foot! - Да, сър, надзирател. 349 01:00:59,889 --> 01:01:04,267 - Сложи го в леглото на Милър. - Да, сър, надзирател. да тръгваме 350 01:01:17,033 --> 01:01:18,444 Точно там. 351 01:01:20,036 --> 01:01:24,200 Не гледайте този пистолет. Те искат да го направиш. 352 01:01:24,416 --> 01:01:27,750 Аз съм затворник като теб. Аз съм доверен човек. 353 01:01:27,962 --> 01:01:29,586 там вътре. 354 01:01:38,056 --> 01:01:42,220 Не можеш да запазиш нищо, само одеяло и дрехи. 355 01:01:42,436 --> 01:01:45,639 Бръснете се веднъж седмично, една самобръсначка за цялата казарма. 356 01:01:45,856 --> 01:01:48,727 Това е вашето легло. Принадлежеше на Милър. 357 01:01:49,944 --> 01:01:52,566 - Той умря. - Единственият изход, нали? 358 01:01:52,781 --> 01:01:55,532 Пробват го през блатата. 359 01:01:55,742 --> 01:01:58,494 Кучетата преследват две от тях сега. 360 01:01:58,704 --> 01:02:02,488 Те се опитаха да ограбят банка в Ню Орлиънс. 361 01:02:02,708 --> 01:02:06,291 - Боудри... - Той и Стрейхорн. Ваши приятели? 362 01:02:06,504 --> 01:02:10,122 Не, прочетох го във вестника. Успяха ли? 363 01:02:10,341 --> 01:02:13,011 Никой не е успял, откакто съм тук. 364 01:02:13,220 --> 01:02:16,636 Отидете при ковача, сложете си тези железни крака. 365 01:02:19,226 --> 01:02:21,266 Нещо те притеснява, момче? 366 01:02:25,358 --> 01:02:27,398 - да - Да тръгваме. 367 01:03:22,420 --> 01:03:23,831 Big Foot! 368 01:03:24,923 --> 01:03:28,127 Изведете ги всички тук за да могат да гледат това. 369 01:03:31,514 --> 01:03:33,341 да тръгваме 370 01:03:59,336 --> 01:04:00,961 Big Foot! 371 01:04:55,481 --> 01:04:57,390 Сега чуйте това. 372 01:04:57,608 --> 01:05:02,069 Стрейхорн умря в блатото. Bowdre тук също ще пожелае да го направи. 373 01:05:02,822 --> 01:05:06,867 Когато излежи времето си, той ще служи всеки ден на Strayhorn's. 374 01:05:07,536 --> 01:05:10,572 Мислиш за това... трудно. 375 01:05:31,687 --> 01:05:36,396 - Тук човек лежи където му падне. - Ще се удави. 376 01:05:46,620 --> 01:05:49,076 Надзирателят те наблюдава, момче. 377 01:05:58,883 --> 01:06:03,297 Обратно в столовата. Да се ​​движим! 378 01:07:34,905 --> 01:07:38,986 Върни се там и поддържайте огньовете до сутринта. 379 01:07:39,202 --> 01:07:43,911 - Кога спя? - Просто не позволявайте на огъня да изгасне. 380 01:07:46,668 --> 01:07:52,672 - Той наистина ми го дава, нали? - Създадохте си много врагове. 381 01:07:54,135 --> 01:07:56,258 За това, което си струва за вас... 382 01:07:57,347 --> 01:08:00,264 ... също си намерихте много приятели. 383 01:08:37,808 --> 01:08:39,516 Благодаря за това, което направи. 384 01:08:39,726 --> 01:08:42,846 - Ти щеше да направиш същото. - Не знам. 385 01:08:43,063 --> 01:08:45,602 Може би мога да направя нещо за теб някой ден. 386 01:08:45,816 --> 01:08:48,272 Може би ще можете някой ден. 387 01:08:48,486 --> 01:08:53,611 - Не съм ли те виждал преди? - Ти! Обратно на работа. Без повече приказки. 388 01:08:55,160 --> 01:08:57,319 аз не знам може би 389 01:09:16,350 --> 01:09:20,728 - Бил ли си някога в Санта Фе, Макс? - не 390 01:09:22,064 --> 01:09:25,350 Боудре... Какво се обърка там? 391 01:09:25,568 --> 01:09:28,273 Загубихме се. 392 01:09:28,488 --> 01:09:34,823 - Може би беше Хуарес. - Хуарес? Не, не мисля така. 393 01:09:35,037 --> 01:09:41,076 - Нямаше ли план или нищо? - Разбира се, да се движи бързо и да не те хванат. 394 01:09:41,294 --> 01:09:44,829 - Какво беше там? - В блатото? 395 01:09:47,551 --> 01:09:52,343 Беше точно както каза надзирателят, мили и мили блато, плаващи пясъци, 396 01:09:52,556 --> 01:09:57,053 бръсначи, отровни змии, комари, всичко, което убива. 397 01:09:57,270 --> 01:10:01,315 Няма храна, вода, която не можеш да пиеш. Въртяхме се в кръг. 398 01:10:01,524 --> 01:10:07,729 - Имах всичкото блато, което искам. - Да? аз отивам 399 01:10:09,617 --> 01:10:11,859 - Как? - Още не знам. 400 01:10:12,078 --> 01:10:17,499 - Ами ако намеря начин? - Имал съм го. Не ме броиш. 401 01:10:17,709 --> 01:10:22,418 аз не мога Ти си единственият мъж тук, с когото бих рискувал. 402 01:10:26,468 --> 01:10:29,719 - Приятна вечер. - За хора с оръжия. 403 01:10:29,930 --> 01:10:35,222 - Спокойно, приятелю. Просто си върша работата. - И как го обичаш. 404 01:10:35,436 --> 01:10:37,476 Обичам да живея, също като теб. 405 01:10:37,689 --> 01:10:41,473 Проблем с това място, не можеш да избираш приятелите си. 406 01:10:45,364 --> 01:10:47,820 Това е ново. къде отиваме 407 01:10:48,034 --> 01:10:50,703 - Не ти ли казаха? - Какво да ми кажеш? 408 01:10:50,912 --> 01:10:53,866 Изчистваме това за нови оризища. 409 01:10:54,082 --> 01:10:56,953 Ето защо всички са толкова щастливи. 410 01:10:57,169 --> 01:11:01,961 - Това добре ли е? - Добре? Имат жени там, приятел. 411 01:11:30,747 --> 01:11:35,041 Ето и ето. Ето и ето! 412 01:11:35,252 --> 01:11:38,289 Изберете един за себе си. Усмихни я широко. 413 01:11:38,506 --> 01:11:40,214 усмивка? 414 01:11:42,135 --> 01:11:44,756 - За какво? - Не знаеш ли? 415 01:11:44,971 --> 01:11:48,471 Управителят ни дава под наем на плантаторите. 416 01:11:48,683 --> 01:11:51,887 Той пази парите, но ние получаваме жените. 417 01:11:52,104 --> 01:11:54,725 да как? 418 01:11:54,940 --> 01:11:57,895 Една съботна вечер в месеца докато сме тук, 419 01:11:58,110 --> 01:12:02,061 той ги пуска в казармата. 420 01:12:02,282 --> 01:12:05,983 Пускат жените дойде в казармата? 421 01:12:06,203 --> 01:12:08,610 Отначало не повярвах. 422 01:12:08,830 --> 01:12:12,414 - И можем ли да говорим с тях? - Да говоря с тях? 423 01:12:14,253 --> 01:12:17,338 Спрете да мечтаете за жени. Помислете за лодка. 424 01:12:17,548 --> 01:12:20,752 Всичко, което мога да видя, чувствам или мисля за е жена. 425 01:12:20,969 --> 01:12:24,919 С лодка няма проблеми в блатата няма змии... 426 01:12:25,140 --> 01:12:29,637 - Все пак трябва да знаеш по кой път да тръгнеш. - Мислих за това. 427 01:12:29,853 --> 01:12:34,432 И водата, храната и пистолета, но нека започнем с лодка. 428 01:12:34,650 --> 01:12:37,142 Добре, да тръгваме. Захващай се за работа. 429 01:12:37,362 --> 01:12:39,485 - Работа. да тръгваме - Ела с мен. 430 01:12:40,490 --> 01:12:41,901 да тръгваме 431 01:12:49,917 --> 01:12:52,159 Побързайте, не отнемайте цял ден. 432 01:12:58,635 --> 01:13:02,716 - Какво се бави толкова? - Може надзирателят да е променил решението си. 433 01:13:02,931 --> 01:13:05,767 Ще го убия с голи ръце. 434 01:13:06,310 --> 01:13:08,137 Как си, Макс? 435 01:13:10,481 --> 01:13:12,688 Те идват, нали? 436 01:13:12,901 --> 01:13:15,772 Нека угасим светлините там долу. 437 01:13:19,950 --> 01:13:22,406 Ще дойдат, когато свещите са изгасени. 438 01:14:22,143 --> 01:14:27,731 - Млад ли си или стар? - Аз съм млад. 439 01:14:27,941 --> 01:14:29,815 И аз също. 440 01:14:31,487 --> 01:14:35,319 - как се казваш - Макс. 441 01:14:35,533 --> 01:14:37,691 Моята е Пилар. 442 01:14:39,329 --> 01:14:45,083 - Какво направи, за да се озовеш тук? - Нищо много. 443 01:14:45,294 --> 01:14:47,749 - Убихте ли някого? - не 444 01:14:50,007 --> 01:14:52,581 Радвам се, че не взех такъв, който убива. 445 01:14:52,802 --> 01:14:56,005 Не, просто се опитах да открадна малко пари. 446 01:14:57,098 --> 01:15:00,302 - За жена? - не 447 01:15:18,580 --> 01:15:22,245 Ти говориш различно. Ти не си оттук, нали? 448 01:15:22,459 --> 01:15:25,544 Не, аз съм от Запада. 449 01:15:26,631 --> 01:15:28,255 о 450 01:15:29,342 --> 01:15:33,885 Там е сухо. И чисто. 451 01:15:34,097 --> 01:15:36,173 Ти си роден тук, а? 452 01:15:36,391 --> 01:15:41,386 Роден тук, цял живот във вода до колене и вероятно ще умра тук. 453 01:15:41,605 --> 01:15:45,057 мислех си, ти си затворник тук като мен. 454 01:15:45,276 --> 01:15:48,977 Да, но един ден ще те пуснат. 455 01:15:50,699 --> 01:15:56,156 Е, ако го мразиш толкова много, защо не направиш нещо по въпроса? 456 01:15:57,956 --> 01:16:01,907 - Направи нещо? какво? - Махай се. бягство. 457 01:16:04,589 --> 01:16:09,714 - Бягство? как? - В лодка. 458 01:16:09,928 --> 01:16:12,300 с мен. 459 01:16:12,514 --> 01:16:14,803 Интересуваш ли се, Пилар? 460 01:17:25,344 --> 01:17:26,969 Боудре... 461 01:17:29,056 --> 01:17:32,805 Мисля, че тя ще ни помогне. Тя ми показва лодка. 462 01:17:34,521 --> 01:17:39,432 - Не виждам никаква лодка. - Точно там, до онези храсти. 463 01:17:39,651 --> 01:17:43,067 - Какво иска тя за това? - Да тръгне с нас. 464 01:17:43,280 --> 01:17:47,278 Не, харесвам жени, но не и когато бягам. 465 01:17:47,493 --> 01:17:50,067 О, да. Загубихте се, нали? 466 01:17:50,288 --> 01:17:54,452 Тя е родена тук, тя знае тези блата. Трябва да я имаме. 467 01:17:54,668 --> 01:17:58,369 Да... Как ще уреди всичко? 468 01:17:58,589 --> 01:18:00,914 - И имаме нужда от пистолет. - Знам. 469 01:18:04,929 --> 01:18:10,600 Момчета, по-добре да си говорите. Няма да имате много повече време за това. 470 01:18:10,810 --> 01:18:14,595 Изпращат 20 души на друг лагер следващата седмица. 471 01:18:14,815 --> 01:18:17,567 Ти си в списъка, Макс. 472 01:18:27,954 --> 01:18:31,323 - Ето ги идват. - Хей, идват! 473 01:18:43,429 --> 01:18:44,924 Пилар... 474 01:18:48,226 --> 01:18:52,770 Слушай, Пилар, трябва да говоря с теб. Да излезем навън. 475 01:19:09,083 --> 01:19:13,163 Ще ме изведат оттук следващата седмица, на ново място. 476 01:19:13,379 --> 01:19:16,214 Може би ще бъде по-лесно да се измъкнем. 477 01:19:16,424 --> 01:19:20,256 Ще има каменни стени, няма да се видим повече. 478 01:19:20,470 --> 01:19:22,546 Трябва да се измъкнем преди това. 479 01:19:22,764 --> 01:19:25,386 Няма да е лесно да си взема лодка сам. 480 01:19:25,601 --> 01:19:28,721 Това е единственият начин, ако ще сме заедно. 481 01:19:30,022 --> 01:19:34,270 - Какво ще стане с мен тогава? - Ще се погрижа за теб, Пилар. 482 01:19:34,485 --> 01:19:38,484 Ти ми донеси лодката, покажи ми пътя, ще те направя свободен. 483 01:19:39,825 --> 01:19:42,695 И ще те започна много добре в живота. 484 01:19:43,996 --> 01:19:47,911 Просто се отнасяй добре с мен, Макс, това е всичко, което искам. 485 01:19:53,506 --> 01:19:58,085 - Ще бъдеш ли там? Сигурен? - Ще опитам. 486 01:19:58,303 --> 01:20:02,004 Опитите не са достатъчно добри, трябва да си там. 487 01:20:02,224 --> 01:20:06,436 Два часа след залез слънце, срещни ме на ръба на блатото. 488 01:20:06,646 --> 01:20:09,398 Докарайте лодката до онзи кипарис. 489 01:20:09,607 --> 01:20:13,273 - Хайде да се върнем вътре, Макс, страх ме е. - Пилар... 490 01:20:13,486 --> 01:20:18,232 Ако те няма и те ме хванат, знаеш какво ще ми направят. 491 01:20:20,369 --> 01:20:22,161 аз ще бъда там 492 01:20:23,831 --> 01:20:27,829 Макс... ще се държиш добре с мен, нали? 493 01:20:30,088 --> 01:20:31,417 да 494 01:20:48,775 --> 01:20:51,397 ...шест, седем, осем, девет, десет, единадесет... 495 01:20:51,653 --> 01:20:57,194 ...тринадесет, четиринадесет, петнадесет, шестнадесет, седемнадесет, осемнадесет, деветнадесет, двадесет. 496 01:22:29,677 --> 01:22:33,212 - Сигурен ли си, че това е мястото? - да 497 01:22:33,431 --> 01:22:35,804 Този мръсен, мръсен, лъжлив Каджун... 498 01:22:36,018 --> 01:22:39,601 - Наоколо няма лодки. - Млъкни! 499 01:22:41,190 --> 01:22:45,769 Когато Big Foot дойде, те ще го направят бъди след нас. Трябваше да го убием. 500 01:22:53,620 --> 01:22:55,031 влизай 501 01:23:04,132 --> 01:23:06,421 Нещо ме удари. 502 01:23:15,019 --> 01:23:16,430 да тръгваме 503 01:23:23,862 --> 01:23:25,190 Джо. 504 01:23:27,866 --> 01:23:31,781 Ако не го върнем, ще излежиш времето му. 505 01:23:32,204 --> 01:23:36,498 Ако той убие един от хората ми с твоя пистолет, ще те обеся. 506 01:23:36,709 --> 01:23:39,794 Да, сър, надзирател. Ще го взема. 507 01:24:11,622 --> 01:24:14,196 Пилар, накъде? 508 01:24:17,921 --> 01:24:19,546 Върви надясно. 509 01:24:22,176 --> 01:24:24,215 Трябва да го погледна. 510 01:24:36,942 --> 01:24:38,981 - Дръж това. - Хляб? 511 01:24:39,194 --> 01:24:41,104 Добра лапа. 512 01:24:50,749 --> 01:24:52,373 вярно! 513 01:25:31,668 --> 01:25:33,079 Бутилка. 514 01:25:36,424 --> 01:25:38,879 Можех да използвам блатна вода за това. 515 01:25:42,597 --> 01:25:44,222 Пилар... 516 01:25:46,101 --> 01:25:51,772 - Как се чувстваш - Не знам. 517 01:25:51,982 --> 01:25:53,441 толкова ми се спи 518 01:25:54,652 --> 01:25:56,858 Имаш треска, това е всичко. 519 01:25:58,865 --> 01:26:03,741 Макс... няма да тръгваме да се махнем оттук, нали? 520 01:26:03,954 --> 01:26:08,830 Ще се измъкнем от тук. Просто ми кажи дали вървим правилно. 521 01:26:11,545 --> 01:26:15,709 - Не съм сигурен. - Познайте. 522 01:26:18,803 --> 01:26:20,713 Най-добрият, който можете. 523 01:26:22,474 --> 01:26:25,048 Продължавай така. 524 01:26:27,772 --> 01:26:32,517 - Какво й става? - Ухапване от змия. 525 01:26:34,028 --> 01:26:38,358 Не можеш да минеш покрай нея, тя не е на себе си. Загубени сме. 526 01:26:38,575 --> 01:26:43,950 Всичко ни е наред. Не сме загубени. Тръгваме на запад. 527 01:26:45,875 --> 01:26:51,166 - Откъде знаеш? - Мога да кажа. Слънцето. 528 01:26:51,381 --> 01:26:53,420 Слънцето? 529 01:26:56,261 --> 01:27:00,805 какво мислиш, че си, гаден индианец или нещо такова? 530 01:27:01,016 --> 01:27:06,307 Точно така, аз съм наполовина отвратителен индиец, а майка ми беше индианка. 531 01:27:08,316 --> 01:27:11,816 Макс... 532 01:27:12,028 --> 01:27:14,068 Макс Санд. 533 01:27:28,713 --> 01:27:32,414 Кълна се, че не съм ги убил. Нямах нищо общо с това. 534 01:27:32,634 --> 01:27:37,178 Бях отвън и се грижех за конете. Беше онзи луд Джеси Коу. 535 01:27:37,389 --> 01:27:40,889 - Но той си плати за това. Някой го хвана. - Аз. 536 01:27:41,102 --> 01:27:45,480 - Кой друг беше с Коу? - Фич. Том Фич. 537 01:27:45,690 --> 01:27:50,151 Двама момчета, с които току-що се разбрах. Не знаех какви са. 538 01:27:50,362 --> 01:27:54,443 - Къде е Фич? - Калифорнийски златни полета, последно чух. 539 01:27:54,658 --> 01:28:00,614 Виж, не исках да го правя. не можех помогни му. Накараха ме да го направя с тях. 540 01:28:00,832 --> 01:28:02,623 - Уплашен си? - Да! 541 01:28:02,834 --> 01:28:05,871 - Като майка ми? - Дай ми шанс. 542 01:28:06,088 --> 01:28:08,377 - Не стреляй! - Това е всичко, което питам. 543 01:28:08,590 --> 01:28:12,968 - Все едно си пръснал главата на баща ми? - Ти си луд! 544 01:29:13,703 --> 01:29:19,078 Ето защо искахте да избягате, за да можеш да го убиеш. 545 01:29:19,293 --> 01:29:21,120 Какво планираш за мен? 546 01:29:53,914 --> 01:29:59,075 - Какво са снимали? - Не знам, но са използвали пет куршума. 547 01:29:59,295 --> 01:30:02,380 Ако не можем да пътуваме в това, те също не могат. 548 01:30:02,590 --> 01:30:06,291 Те имат лодка, човече, не го ли осъзнаваш? 549 01:30:32,790 --> 01:30:35,910 Не мога да направя нищо, за да ти помогна, 550 01:30:36,127 --> 01:30:39,543 освен ако не излезем от това блато колкото можем по-бързо. 551 01:30:39,756 --> 01:30:42,876 Не знам къде сме. 552 01:30:45,721 --> 01:30:50,846 Хладният въздух от сушата прави мъгла. 553 01:30:51,060 --> 01:30:55,769 - Може да си навън до сутринта. - Ще намеря лекар или някой друг. 554 01:30:55,982 --> 01:30:59,565 Не можеш да спреш, ще те хванат. 555 01:30:59,778 --> 01:31:03,112 - Остави ме. - Не можех да го направя, Пилар. 556 01:31:05,701 --> 01:31:09,117 Искам да го направиш. 557 01:31:09,330 --> 01:31:12,616 Ти си мръсно, долно животно. 558 01:31:12,834 --> 01:31:20,047 Ти ме излъга. Ти ме използва, за да убиваш. Ти си по-лош от човека, когото уби. 559 01:31:20,259 --> 01:31:22,964 Не те интересува нито мен, нито някой друг. 560 01:31:23,178 --> 01:31:26,345 - И мен ще убиеш, ако трябва. - не 561 01:31:27,683 --> 01:31:31,183 не? Имате! 562 01:31:33,189 --> 01:31:36,475 Няма да умреш, Пилар, обещавам. 563 01:31:37,653 --> 01:31:42,114 - Бихте обещали всичко. - Няма да ти позволя. 564 01:31:42,324 --> 01:31:46,619 Какво мислиш, че си, Боже? 565 01:31:46,829 --> 01:31:48,739 тръгвай си 566 01:31:48,957 --> 01:31:54,912 Махай се! Не искам да умра в грях гледайки лицето ти! 567 01:32:49,440 --> 01:32:51,064 съжалявам 568 01:32:53,486 --> 01:32:55,525 много съжалявам 569 01:33:29,942 --> 01:33:33,857 Разпитваш наоколо за човек на име Том Фич? 570 01:33:34,072 --> 01:33:36,480 - Той ми е брат. - Чух за него. 571 01:33:36,700 --> 01:33:38,075 Направи го, а? 572 01:33:38,285 --> 01:33:44,039 Преди няколко месеца той мина през тук, до нищо добро. Насочи се на север. 573 01:33:44,959 --> 01:33:46,750 Как изглеждаше той? 574 01:33:46,961 --> 01:33:51,173 Подъл като теб. Такъв, който някой винаги търси. 575 01:33:51,383 --> 01:33:55,712 - Надявам се да продължиш да търсиш. - Знаеш ли, а? 576 01:33:55,929 --> 01:34:02,015 Да, защото тогава ще продължиш напред щом подковат коня ти. 577 01:34:02,228 --> 01:34:04,684 - Ще го направиш, нали? - Най-вероятно. 578 01:34:06,441 --> 01:34:08,683 Определено. 579 01:34:15,701 --> 01:34:18,157 - Трима царе. - Том Фич... 580 01:34:18,370 --> 01:34:24,125 Чух за Джо Фич, работил в него мината, 300 фута надолу. Той все още е там. 581 01:34:24,335 --> 01:34:29,579 След това имаше Керът Фич, червена коса. Но това беше във Форт Уейн. 582 01:34:29,800 --> 01:34:33,216 Не, Том Фич не бие звънец. 583 01:34:33,429 --> 01:34:36,465 Има ли причина да го следите? 584 01:34:36,682 --> 01:34:40,098 той ми е брат Получих съобщение от дома. 585 01:34:40,311 --> 01:34:44,641 - Ще се срещнеш с него някой от тези дни. - Надявам се. 586 01:34:54,452 --> 01:34:56,824 Ще прибера конете в кошарата. 587 01:35:35,747 --> 01:35:38,155 - Имате ли кафе? - да 588 01:35:51,306 --> 01:35:54,473 Защо се взираш в това? Виждали сте го. 589 01:35:54,684 --> 01:35:59,311 - Доста изискано. - Направено от рокля на индиец. 590 01:35:59,523 --> 01:36:03,521 - На име Санд? - да да! 591 01:36:07,281 --> 01:36:12,905 Е, кой би си помислил, че има мокър нос дете би ли направило нещо голямо от това? 592 01:36:13,121 --> 01:36:14,663 Това е индианецът в него. 593 01:36:14,873 --> 01:36:20,081 Един от най-добрите ножари, които познавах, беше Джеси Коу. Убил го е с нож. 594 01:36:20,296 --> 01:36:22,869 След това той проследява Боудри до Луизиана, 595 01:36:23,090 --> 01:36:27,883 сам се хвърля в затвора само за да го застреля, след което избяга. 596 01:36:28,096 --> 01:36:31,014 Имаш лош случай на треперене, Фич. 597 01:36:31,224 --> 01:36:35,269 Разклащанията! Детето е страховито, не е човек. 598 01:36:35,479 --> 01:36:39,559 Той не убива хора, той ги екзекутира. 599 01:36:39,775 --> 01:36:42,445 Да, той ги екзекутира. 600 01:37:26,201 --> 01:37:29,535 Трудна работа, нали, убиване на време? 601 01:37:29,747 --> 01:37:32,867 аз работя Просто не можете да го видите. 602 01:37:34,877 --> 01:37:36,288 Дай ми едно питие. 603 01:37:54,607 --> 01:38:01,026 - Адски начин да започнеш деня, нали? - Аз не плача за това, защо ти трябва? 604 01:38:01,240 --> 01:38:07,325 Ако изобщо можехте, ще добавите 20 години на живота си... и може би на някой друг. 605 01:38:15,589 --> 01:38:19,966 - Добро утро, Бък. - сутрин. 606 01:38:20,177 --> 01:38:22,929 Мисля, че ти казах да се махнеш от града. 607 01:38:23,639 --> 01:38:26,925 Не знаех, че има бързане. 608 01:38:30,188 --> 01:38:36,061 Г-н Фич, това тук е hair-trigger.45 Аз държа. 609 01:38:36,278 --> 01:38:42,732 Най-малкото бурканче и изгасва... само. Прави дупка колкото гюле. 610 01:38:42,952 --> 01:38:46,037 А сега се обърни и сложи ръцете си на бара. 611 01:38:56,842 --> 01:38:58,882 Сложи му белезниците. 612 01:39:14,069 --> 01:39:17,439 Нашата работа е да държим ушите си отворени и ни затварят устите. 613 01:39:17,657 --> 01:39:21,607 - Как ще намерим Фич? - Той ще ни намери. 614 01:39:25,916 --> 01:39:28,122 Той разнасяше сметки из целия град. 615 01:39:28,335 --> 01:39:33,081 Аз бях първият, който забеляза нещо нередно. Шерифът го прикова тук. 616 01:39:33,299 --> 01:39:36,585 - Хей, може ли три уискита? - Да, сър. 617 01:39:36,803 --> 01:39:41,050 Той обаче не беше лош човек. Малко трудно, но интересно. 618 01:39:41,266 --> 01:39:43,342 Как се казваше? 619 01:39:43,560 --> 01:39:49,017 Фич. Том или Джо Фич, нещо такова, не помня. 620 01:39:49,233 --> 01:39:51,475 Ето ви. Шест бита. 621 01:40:05,209 --> 01:40:06,833 Хей, Фич. 622 01:40:09,672 --> 01:40:14,133 Хей, Фич, Бекуит е. там ли си 623 01:40:18,181 --> 01:40:21,966 - Тук съм. - Пригответе се, извеждаме ви. 624 01:41:01,145 --> 01:41:03,387 Хей, това не е Фич! 625 01:41:22,627 --> 01:41:25,379 - Кой си ти, по дяволите? - Том Фич. 626 01:41:25,588 --> 01:41:28,258 Опитайте отново. 627 01:41:31,011 --> 01:41:33,585 - Сега кой си ти? - Том Фич. 628 01:41:33,806 --> 01:41:35,633 Дай му още. 629 01:41:47,112 --> 01:41:51,276 какво става тук Отговори ми какво става тук? 630 01:41:51,492 --> 01:41:55,786 - Опитвате се да убиете този човек? - Пусни това въже. 631 01:41:55,997 --> 01:41:59,081 Не и преди да разбера за какво става въпрос. 632 01:42:00,752 --> 01:42:03,587 Никой не вади пистолет срещу свещеник. 633 01:42:03,797 --> 01:42:06,751 - Кой го казва? - Аз, Сиприано казвам така. 634 01:42:06,967 --> 01:42:13,551 - Под Пресвета Богородица имам предвид. - Вярвам ти. Да се ​​махаме оттук. 635 01:42:40,712 --> 01:42:43,797 Никога не си бил в църква преди, а? 636 01:42:44,008 --> 01:42:45,917 не 637 01:42:46,135 --> 01:42:49,220 И какво мислите за това? 638 01:42:50,765 --> 01:42:54,265 аз не знам Това е някак странно. 639 01:42:59,608 --> 01:43:01,648 Виждали ли сте Го някога преди? 640 01:43:03,237 --> 01:43:08,659 Да, веднъж. Беше на края на малка сребърна верижка. 641 01:43:10,870 --> 01:43:13,278 Той е Божият син, 642 01:43:13,498 --> 01:43:17,247 който дойде на земята да учи мъжете на любов чрез пример. 643 01:43:18,504 --> 01:43:23,332 Сигурно е пропуснал някого. Това изглежда по-лошо от обесване. 644 01:43:38,859 --> 01:43:42,988 - Не дойде на вечеря. - Не работих този следобед. 645 01:43:44,658 --> 01:43:50,281 Знаеш ли, отче, тази стая е по-лошо от някои затвори, в които съм бил. 646 01:43:50,497 --> 01:43:56,287 В известен смисъл и двамата сме затворници тук. Аз по избор, ти по обстоятелства. 647 01:43:56,504 --> 01:43:59,754 - Сине, ти... - Ще престанеш ли да ме наричаш "сине"? 648 01:43:59,966 --> 01:44:03,418 - Баща ми е мъртъв. - Знам, Макс. 649 01:44:03,637 --> 01:44:07,931 Ще бъдеш тук няколко седмици. Използвайте ги изгодно. 650 01:44:08,142 --> 01:44:11,096 - Карам се с теб? - Може да четеш. 651 01:44:11,312 --> 01:44:13,768 Донесох ти книга, Библията. 652 01:44:13,981 --> 01:44:16,899 Мъжете са го чели в продължение на много векове. 653 01:44:17,110 --> 01:44:19,601 - За какво става въпрос? - Всичко важно. 654 01:44:19,821 --> 01:44:22,193 За мен има само едно важно нещо. 655 01:44:22,407 --> 01:44:27,319 Да намериш и убиеш човек, а? Примитивно, безнадеждно отмъщение. 656 01:44:27,538 --> 01:44:29,696 - Ще се задоволя с това. - Защо? 657 01:44:29,915 --> 01:44:33,996 Има още една половина от вас чакащи да бъдат открити. 658 01:44:34,212 --> 01:44:38,376 Наследили сте и традиция на философията и съвестта. 659 01:44:38,592 --> 01:44:40,715 Не им разбирам думите. 660 01:44:40,927 --> 01:44:47,013 Разликата между правилно и грешно и да знаеш кога да не правиш грешка. 661 01:44:47,226 --> 01:44:51,224 Ако цивилизованата половина от вас някога се събужда, Макс, 662 01:44:51,439 --> 01:44:55,223 с Божията помощ бихте могли да станете цял човек някой ден. 663 01:44:55,443 --> 01:45:00,984 С Божията помощ кракът ми ще оздравее преди можеш да кажеш "амин" и аз ще си отида. 664 01:45:07,081 --> 01:45:08,410 лека нощ 665 01:45:32,484 --> 01:45:36,399 - Отче. - Влизай, влизай, Макс. 666 01:45:36,613 --> 01:45:42,902 сега тръгвам и искам да върна твоята Библия. 667 01:45:43,121 --> 01:45:47,617 Имате го отдавна. Защо не го запазиш? 668 01:45:47,834 --> 01:45:51,535 Е, помня нещата това има значение за мен... 669 01:45:52,631 --> 01:45:54,291 ...око за око. 670 01:45:57,219 --> 01:46:01,170 - Накъде отиваш? - Отивам на север. 671 01:46:01,391 --> 01:46:05,175 Изглеждаш добре. Здрави, живи и отпочинали! 672 01:46:05,395 --> 01:46:09,345 Съвсем различно от когато те намерих за първи път. 673 01:46:10,442 --> 01:46:14,571 Отче, искам да ти благодаря за това, което направи за мен. 674 01:46:14,780 --> 01:46:17,153 Може би някой ден мога да ти върна парите. 675 01:46:17,366 --> 01:46:21,828 Макс, моля те, седни за момент. 676 01:46:25,918 --> 01:46:28,623 Бих искал да ти покажа нещо. 677 01:46:31,090 --> 01:46:33,213 Погледнете това. 678 01:46:34,302 --> 01:46:36,591 Със сигурност една снимка не може да ви нарани. 679 01:46:38,515 --> 01:46:43,224 Тази красива двойка, този млад мъж и жена, 680 01:46:43,437 --> 01:46:47,814 стигна докрай от древна европейска цивилизация 681 01:46:48,025 --> 01:46:52,438 да намери нов и обещаващ живот в американския запад. 682 01:46:52,655 --> 01:46:58,575 По пътя група индианци нападнали фургоните им. 683 01:46:58,787 --> 01:47:03,081 Те убиха и скалпираха и двамата, 684 01:47:03,292 --> 01:47:06,459 след като се отдадете на груби индийски удоволствия. 685 01:47:06,670 --> 01:47:09,672 Две от децата 686 01:47:09,882 --> 01:47:16,384 бяха замахнати от петите и им смазаха главите. 687 01:47:16,598 --> 01:47:21,095 Третото дете е спасено и израснал сам, 688 01:47:21,312 --> 01:47:23,470 искайки само отмъщение. 689 01:47:23,981 --> 01:47:26,270 Повярвай ми, Макс, 690 01:47:26,484 --> 01:47:32,854 трябваше повече смелост, за да се въздържиш очевидното изкушение, отколкото да се поддадете. 691 01:47:39,123 --> 01:47:42,574 - Ние сме различни хора, отче. - не 692 01:47:45,088 --> 01:47:47,460 Това беше моето семейство, Макс. 693 01:47:48,550 --> 01:47:53,342 Аз съм единственият, който оцеля. 694 01:47:54,681 --> 01:47:57,220 Не правете повече. 695 01:47:57,434 --> 01:48:02,013 Спрете докато можете. Спаси се, Макс. 696 01:48:04,984 --> 01:48:09,813 Не казвайте какво искате или няма да направите. 697 01:48:10,032 --> 01:48:15,109 Просто запомни, когато яздиш от тук, 698 01:48:15,329 --> 01:48:17,867 Бог върви с теб. 699 01:48:25,674 --> 01:48:27,880 Ще го имам предвид. 700 01:49:44,927 --> 01:49:46,386 Чакай малко. 701 01:49:59,610 --> 01:50:02,101 Ето кой използва твоето име. 702 01:50:02,321 --> 01:50:05,987 - Ти ми каза, че е мъртъв. - Оставихме го да умре. 703 01:50:53,210 --> 01:50:55,915 Хей, ти. Корав човек. 704 01:51:04,389 --> 01:51:07,972 - Можех да използвам някой като теб. - Да правиш какво? 705 01:51:08,185 --> 01:51:11,934 - Пука ли ти? - Да, разбирам. 706 01:51:13,399 --> 01:51:18,774 - Кой си ти? - Смит. Невада Смит. 707 01:51:19,865 --> 01:51:22,486 - Изглеждаш разорен. - Аз съм. 708 01:51:22,701 --> 01:51:24,326 както искаш 709 01:51:24,536 --> 01:51:29,614 но ако те интересува за да правите много пари бързо, последвайте ме. 710 01:51:58,198 --> 01:52:02,659 Ето, остави коня си в оградата. Вземи и моята, тогава влизай. 711 01:52:07,292 --> 01:52:09,035 Не, чакай. 712 01:52:17,594 --> 01:52:23,514 Ти, пушка горе. Сиприано, отзад вратата. Останалите намерете своите места. 713 01:52:23,726 --> 01:52:26,217 Скоро ще разберем кой е той. 714 01:52:36,615 --> 01:52:39,189 Влизаш там. Вземете тази стая. 715 01:52:44,290 --> 01:52:45,619 добре 716 01:53:09,151 --> 01:53:11,274 Заповядайте, заповядайте. 717 01:53:18,620 --> 01:53:21,574 Ето, седнете. Седни тук. 718 01:53:32,426 --> 01:53:36,127 Кажи... Смит... 719 01:53:36,347 --> 01:53:37,972 кажи ми... 720 01:53:39,893 --> 01:53:43,761 - Защо използва моето име? - Чух за теб наоколо. 721 01:53:43,981 --> 01:53:47,682 Когато ме хванаха, Казах първото име, което ми хрумна. 722 01:53:47,902 --> 01:53:53,323 Издирван съм под собственото си име. Но не знаех, че си по тези места. 723 01:53:53,533 --> 01:53:57,198 Търсен ли си? ти? 724 01:53:57,412 --> 01:53:59,452 За какво те търсят? 725 01:53:59,665 --> 01:54:02,832 Опитвайки се да си изкарвам прехраната по лесния начин, същото като теб. 726 01:54:03,043 --> 01:54:04,668 аз? 727 01:54:05,921 --> 01:54:09,754 - Виждал ли си ме някога преди? - Не доколкото си спомням. 728 01:54:11,720 --> 01:54:14,471 Живее ли семейство? 729 01:54:14,681 --> 01:54:19,640 - Защо искаш да знаеш? - Не се разгорещявай под яката, Смит. 730 01:54:19,853 --> 01:54:23,804 Понякога, когато тичаш, едно семейство може да помогне. 731 01:54:26,694 --> 01:54:33,113 Последния път, когато си спомням, имах майка, баща, две сестри и едната е омъжена. 732 01:54:34,328 --> 01:54:37,827 - Каква настройка имаш? - Ще стигнем до това. 733 01:54:38,040 --> 01:54:42,537 Кажи ми... чувал ли си някога на Макс Санд? 734 01:54:46,800 --> 01:54:51,758 Пясък... Да, видях някои искаха плакати върху него. 735 01:54:51,972 --> 01:54:53,965 Никога не съм го срещал. защо 736 01:54:59,355 --> 01:55:01,395 Убих майка му и баща му. 737 01:55:03,234 --> 01:55:05,726 - Е? - Значи е тръгнал да ме хваща. 738 01:55:07,406 --> 01:55:12,946 Частично индиец. Ако има нещо Не мога да го търпя, мелез е. 739 01:55:13,996 --> 01:55:19,869 Разбира се, мога да разбера как се случва. 740 01:55:20,086 --> 01:55:23,787 Няма нищо като индийско скуо. Съгласни ли сте? 741 01:55:24,007 --> 01:55:29,002 - Един от най-добрите ми видове забавление. - Аз също. 742 01:55:30,973 --> 01:55:36,893 дръж го Ето... защо не използваш малко добър тютюн? 743 01:55:38,898 --> 01:55:42,232 Какво мислите за тази торбичка? 744 01:55:42,444 --> 01:55:47,865 - Необичайно. Откъде го взе? - Подарък... Нещо като подарък. 745 01:55:49,076 --> 01:55:51,235 Фич, да се заемем с това. 746 01:55:51,454 --> 01:55:54,657 Казахте, че можете да използвате мъж като мен. за какво? 747 01:55:56,501 --> 01:55:58,873 Започваме да доставяме злато. 748 01:55:59,087 --> 01:56:04,248 Утре ще ви дам подробностите. Дотогава се отпуснете. Запознайте се с момчетата. 749 01:56:06,679 --> 01:56:08,090 добре 750 01:56:11,559 --> 01:56:13,801 Използвайте една от стаите на горния етаж. 751 01:56:16,940 --> 01:56:18,897 Ще се видим. 752 01:56:19,693 --> 01:56:21,022 Макс... 753 01:56:24,782 --> 01:56:27,452 Нищо, просто говорех с... 754 01:57:04,200 --> 01:57:08,779 Те вземат злато на стойност 250 000 долара един месец оттам. 755 01:57:08,997 --> 01:57:12,164 Твърде голям е за удряне и твърде добре охраняван. 756 01:57:12,376 --> 01:57:15,496 Те копаят бъдещето ни точно сега. 757 01:57:15,713 --> 01:57:18,714 веднъж месечно, златен вагон отива до железницата, 758 01:57:18,925 --> 01:57:21,332 двама мъже на каруцата, дванадесет пазачи. 759 01:57:21,552 --> 01:57:23,592 Ще имаме дузина чакащи. 760 01:57:23,805 --> 01:57:27,174 Няма да вървите много бързо с каруца, пълна със злато. 761 01:57:27,392 --> 01:57:32,933 Ние не го правим. Сложихме го в дисагите си и се отправете в 12 различни посоки. 762 01:57:33,149 --> 01:57:37,858 - Равно разделение? - Не. Всичко, което можете да вземете. 763 01:57:38,071 --> 01:57:43,231 Няма да има много време, но ще го направим заредете достатъчно, за да ви издържи няколко години. 764 01:57:45,120 --> 01:57:48,240 Някои от нас могат да бъдат убити. да те изплаша? 765 01:57:48,457 --> 01:57:53,879 Не, не смятам да съм един от тях, и ще има още за останалите от нас. 766 01:57:54,088 --> 01:57:58,418 Хей харесваш ми Харесвам го, има чувство за хумор. 767 01:58:05,267 --> 01:58:09,099 Черна вдовица, вале сърца, кралицата на сърцата, 768 01:58:09,313 --> 01:58:11,887 двойка черва, друга черна дама... 769 01:58:12,108 --> 01:58:14,516 Дай ми тази бутилка! 770 01:58:14,736 --> 01:58:18,022 Сега не бягаме всяко неделно училище... 771 01:58:19,700 --> 01:58:25,655 ...но никой не пие още едно питие от сега докато свършим. 772 01:58:25,873 --> 01:58:28,993 Не искам нервни ездачи и нервни тригери. 773 01:58:29,210 --> 01:58:34,168 Това няма да е краварска събота вечер веселба, стрелба в града. 774 01:58:34,382 --> 01:58:38,250 Ще се придвижим бързо, удари силно и бягай. 775 01:58:38,470 --> 01:58:40,012 Всеки за себе си. 776 01:58:40,222 --> 01:58:42,927 - Стреля, за да убие? - Има ли друг начин? 777 01:58:43,142 --> 01:58:44,470 не 778 01:58:49,607 --> 01:58:54,566 Изнасят пратката в 8. Ще станем в 5. Имате ли въпроси? 779 01:58:59,410 --> 01:59:01,568 - лека нощ - лека нощ 780 01:59:04,707 --> 01:59:10,046 - За какво си мислиш? - Как ще похарча това злато. 781 01:59:11,381 --> 01:59:13,955 - Стреляй направо. - Имам намерение. 782 01:59:55,388 --> 01:59:56,799 Макс... 783 01:59:59,851 --> 02:00:01,891 Хей, Макс! 784 02:00:24,419 --> 02:00:27,670 Те ще слязат тук насочвайки се към този джоб. 785 02:00:30,801 --> 02:00:32,426 Ето го пътя. 786 02:00:32,637 --> 02:00:38,261 Rudabough, вземи трима мъже от тази страна. Дръжте конете си далеч от погледа. 787 02:00:38,477 --> 02:00:41,050 Взимаш три и постави блокада. 788 02:00:41,271 --> 02:00:44,308 Нищо не минава. Това означава каруцата. 789 02:00:44,525 --> 02:00:50,860 Сиприано, ти и двама мъже от тази страна. Ще се кача по пътя, за да не могат да се върнат. 790 02:00:51,074 --> 02:00:52,568 - Сам? - Да! 791 02:00:52,784 --> 02:00:56,533 - Не е нужно да получаваш... - Аз давам заповедите! 792 02:00:58,498 --> 02:01:02,247 Стреляйте бързо, стремете се да убивате. Първо вземете драйверите. 793 02:01:02,461 --> 02:01:05,665 Трябва да направим това бързо, преди да дойде помощ. 794 02:01:05,882 --> 02:01:08,551 С първия изстрел всички се приближаваме. 795 02:01:08,760 --> 02:01:10,836 Сега, някакви въпроси? 796 02:01:17,770 --> 02:01:20,439 Не прави грешки, Макс Санд. 797 02:01:23,568 --> 02:01:26,237 Ако те не те хванат, аз ще те хвана. 798 02:04:45,622 --> 02:04:47,662 Виж това, човече! 799 02:06:08,505 --> 02:06:11,292 Макс! Макс Санд! 800 02:06:12,175 --> 02:06:14,501 - Това съм аз. - Макс... 801 02:06:16,597 --> 02:06:21,639 - Макс, свършиха ми патроните. - Тогава се махай от там. 802 02:06:22,896 --> 02:06:24,306 Добре. 803 02:06:25,815 --> 02:06:27,226 Добре. 804 02:06:28,610 --> 02:06:30,235 идвам 805 02:06:33,282 --> 02:06:34,824 идвам 806 02:06:40,498 --> 02:06:42,123 Идвам, Макс. 807 02:06:42,334 --> 02:06:43,662 тук... 808 02:07:03,440 --> 02:07:06,145 Защо моята ръка, защо не аз? 809 02:07:17,831 --> 02:07:20,951 - А? - Защото искам да те видя да просиш. 810 02:07:21,168 --> 02:07:23,624 Моли, ти... Моли! 811 02:07:24,421 --> 02:07:29,843 - Моля за какво? - Проси, както майка ми и баща ми са молили. 812 02:07:30,720 --> 02:07:32,629 Майка ти? 813 02:07:36,059 --> 02:07:37,388 да... 814 02:07:40,481 --> 02:07:41,809 тук... 815 02:07:42,024 --> 02:07:44,480 Ето, може би искате това, а? 816 02:08:00,961 --> 02:08:03,334 хайде... 817 02:08:03,548 --> 02:08:06,383 Хайде, свърши с това. 818 02:08:06,593 --> 02:08:08,217 Приключете с това. 819 02:08:08,428 --> 02:08:12,296 За бога, приключи с това. 820 02:08:12,516 --> 02:08:16,015 Чакахте години за това, така че приключи с това. 821 02:08:17,104 --> 02:08:18,515 хайде 822 02:08:20,775 --> 02:08:23,859 Довърши ме. Завършете... 823 02:08:24,946 --> 02:08:26,654 Довърши ме! 824 02:08:31,662 --> 02:08:33,987 Нямаш смелостта. 825 02:08:37,043 --> 02:08:39,035 Ти си жълт! 826 02:08:42,841 --> 02:08:45,711 Довърши ме! 827 02:08:52,226 --> 02:08:54,895 Просто не си струва да бъдеш убит. 828 02:09:08,619 --> 02:09:12,569 Довърши ме. Довърши ме! 829 02:09:14,459 --> 02:09:16,831 Ти си жълт! 830 02:09:17,045 --> 02:09:20,379 Нямаш смелостта! 831 02:09:21,550 --> 02:09:25,963 Ти си жълт! 832 02:09:27,056 --> 02:09:33,558 Нямаш смелостта! 833 02:09:33,771 --> 02:09:37,105 Ти си жълт!